Building Your Vocabulary: Eating Out
By Sean Young, Hebrew Language Blog, Transparent Language
Click here for the original articles.
Arriving at the restaurant
A table for two? –? שׁוּלְחָן לִשְׁנַיִים
A table for five, please. – .שׁולחן לחמישה, בבקשה
Looking over the menu
May I have a menu? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַתַּפְרִיט
I don’t see it on the menu. – .אֲנִי לֹא רוֹאָה אֶת זֶה בַּתַּפְרִיט
What is the special? – ?מַהִי מְנַת-הַיּוֹם
What is this? – ?מַה זֶה
What do you recommend? – ?עַל-מַה אַתְּ מַמְלִיצָה
Can you please explain this dish? – ?אַתָּה יָכוֹל לְהַסְבִּיר לִי מַה זֶה
Requests
Waitress – מֶלְצָרִית
Waiter – מֶלְצַר
May I have some water? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כּוֹס מַיִם, בְּבַקָּשָׁה
Another fork and another spoon? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל עוֹד מַזְלֵג וְכַף
May I have another glass? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל עוֹד כּוֹס, בְּבַקָּשָׁה
I would like a cup of soup. – .אֲנִי רוֹצָה מָרָק
Can you please give me some cold water? – ?תֵּן לִי בְּבַקָּשָׁה מַיִם קָרִים
May we have our coffee now? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַקָּפֶה עַכְשָׁו
Starters (examples)
Soup of the day – מְרַק הַיוֹם
Humus – חוּמוּס
Stuffed vegetables – מְמוּלָאִים
Israeli Favorites (examples)
Felafel – פָלָפֶל
Shawarma – שַׁוַארְמָה
Pita with eggplant – סביח
Meats
Meat – בָּשָׂר
- I’d like my steak medium rare.
.אֲנִי רוֹצָה סְטֵייק נָא
- I’d like my steak well done.
.אֲנִי רוֹצֶה אֶת הַסְּטֵייק שֶׁלִּי צָלוּי הֵיטֵב
Chicken – עוֹף
Fish – דָגִים
Lamb – כֶּבֶשׂ
Turkey – הֹדּוּ
Schnitzel – שְׁנִיצֶל
Moussaka – מוּסָקָה
Salads
Garden salad – סָלָט יְרָקוֹת
Eggplant salad – סָלָט חָצִילים
Matbucha – מדבוחה
Potato salad – סָלָט תַפּוּחַי אַדֲמָה
Side dishes
Rice – אוֹרֶז
Baked potato – תַפּוּחַ אֲדָמָה אָפוּי
French fries – צִ׳יפְּס
Bread – לֶחֶם
Pita – פִּיתָה
Salads – סָלָטִים
Pickles – חֲמוּצִים
Anything to drink?
I would like a glass of… – אֲנִי רוֹצָה כּוֹס
- Coca Cola – קוקה קולה
- Water – מַיִם
- Tea – תֵה
- Fruit juice – מִיץ
- Lemonade – לִימוֹנָדָה
- Israeli beer – בִּירָה יִשְׂרְאֵלִית
- Coffee – קָפֶה
May I have the wine list? - ?אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אֶת רְשִׁימַת הַיֵּינוֹת
Do you recommend the house wine? - ?אֵיךְ הַיַּיִן שֶׁל הַבַּית
I would like a bottle of red wine. - .אֲנִי רוֹצָה בַּקְבּוּק שֶׁל יַיִן אָדֹם
I would like a half-bottle of white wine. - .אֲנִי רוֹצָה חֲצִי בַּקְבּוּק שֶׁל יַיִן לָבָן
Paying the bill
Please bring the bill with the dessert. – אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַקִּנּוּחַ, בְּבַקָּשָׁה
May we have the bill, please? – .אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַחֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה
Is this correct? – ?זֶה בְּסֵדֶר
Is the tip included? – ?הַטִּיפּ כָּלוּל
I’d like to put this on my credit card. – .אֲנִי רוֹצָה לְשַׁלֵּם בְּכַרְטִיס-אַשְׁרַאי
Do you accept American Express? – ?אַתֶּם מְקַבְּלִים אֲמֶרִיקַן-אֶקְסְפְּרֶ
May I pay with a traveler’s check? – ?אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּהַמְחָאַת-נוֹסְעִים
Complaints/Requests
May I have something else? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל מַשֶּׁהוּ אַחֵר
I don’t like this. – .אֲנִי לֹא כָּל-כָּךְ אוֹהֶבֶת אֶת זֶה
What kind of meat is this? – ?אֵיזֶה בָּשָׂר זֶה
This is too cold. – .זֶה קַר מִדַּי
This is too hot. – .זֶה חַם מִדַּי
This is not what I ordered. – .זֶה לֹא מַה שֶׁהִזְמַנְתִּי
I’m sorry, but I really don’t want this. – אֲנִי מִצְטַעֶרֶת, אֲבָל אֲנִי בֶּאֱמֶת לֹא רוֹצָה אֶת זֶה
I like my coffee very hot. – .אֲנִי אוֹהֶבֶת קָפֶה חַם מְאֹד
I’d like to speak to the manager. – .אֲנִי רוֹצָה לְדַבֵּר עִם הַמְּנַהֵל
Eating Kosher or Organic
Is there a kosher restaurant here? – ?יֵשׁ מִסעָדָה כָּשֵׁרָה בַּסְבִיבָה
Is this kosher? – ?הַאִם זה כָּשֵׁר
Is this organic? – ?הַאִם זה אוֹרְגָנִי
Vegetarian
I’m a vegetarian (m.) – אני צִמחוֹנִי
I’m a vegetarian (f.) – אני צִמחוֹנִית
Do you have any vegetarian dishes? – ?יֵשׁ לָכֶם מַאֲכָלִים צִמחוֹנִיים
Can I get this without meat? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל את המָנָה הזֹאת בְּלִי בָּשָׂר
Does it contain eggs? – ?יֵשׁ בָזֶה בֵּיצִים
I don’t eat [meat] (m.) – אני לא אוֹכֵל בָּשָׂר
I don’t eat [meat] (f.) – אני לא אוֹכֵלֶת בָּשָׂר
Or:
Chicken – עוֹף
Fish – דָג
Health and allergies
I can’t eat dairy products (m.) – אני לא אוכל מוּצְרֵי חָלָב
I can’t eat dairy products (f.) – אני לא אוכלת מוּצְרֵי חָלָב
I’m allergic to [peanuts] (masc) – אני אָלֶרְגִּי לבוטנים
I’m allergic to [peanuts] (fem) – אני אָלֶרְגִּית לבוטנים
Or: Milk – חָלָב
Eggs – בֵּיצִים
Pine nuts – אֱגוֹזי עֵץ
Walnuts - אֱגוֹז מֶלֶךְ
Cashews - אֱגוֹז קַשְׁיוֹ
Almonds – שָׁקֵדִים
Fish – דָג
Shellfish – רַכִּיכָה
Shrimp - שְׁרִימְפְּס
Lobster - לוֹבְּסְטֶר
Crab – סַרְטָן
Soy – סוֹיָה
Wheat – חִטָּה
Recommended for you:
Bring Tastes of Israel into your Kitchen!
