Speaking Israel

Building Your Vocabulary: Eating Out

Tags: Hebrew, Food, Travel

By Sean Young, Hebrew Language Blog, Transparent Language
Click here for the original articles.
 

image

Arriving at the restaurant

A table for two? –? שׁוּלְחָן לִשְׁנַיִים
A table for five, please. – .שׁולחן לחמישה, בבקשה

Looking over the menu

May I have a menu? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַתַּפְרִיט
I don’t see it on the menu. – .אֲנִי לֹא רוֹאָה אֶת זֶה בַּתַּפְרִיט
What is the special? – ?מַהִי מְנַת-הַיּוֹם
What is this? – ?מַה זֶה
What do you recommend? – ?עַל-מַה אַתְּ מַמְלִיצָה
Can you please explain this dish? – ?אַתָּה יָכוֹל לְהַסְבִּיר לִי מַה זֶה

Requests

Waitress – מֶלְצָרִית
Waiter – מֶלְצַר
May I have some water? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כּוֹס מַיִם, בְּבַקָּשָׁה
Another fork and another spoon? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל עוֹד מַזְלֵג וְכַף
May I have another glass? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל עוֹד כּוֹס, בְּבַקָּשָׁה
I would like a cup of soup. – .אֲנִי רוֹצָה מָרָק
Can you please give me some cold water? – ?תֵּן לִי בְּבַקָּשָׁה מַיִם קָרִים
May we have our coffee now? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַקָּפֶה עַכְשָׁו

image

Starters (examples)

Soup of the day – מְרַק הַיוֹם
Humus – חוּמוּס
Stuffed vegetables – מְמוּלָאִים

Israeli Favorites (examples)

Felafel – פָלָפֶל
Shawarma – שַׁוַארְמָה
Pita with eggplant – סביח

Meats

Meat – בָּשָׂר
- I’d like my steak medium rare.
.אֲנִי רוֹצָה סְטֵייק נָא
- I’d like my steak well done.
.אֲנִי רוֹצֶה אֶת הַסְּטֵייק שֶׁלִּי צָלוּי הֵיטֵב
Chicken – עוֹף
Fish – דָגִים
Lamb – כֶּבֶשׂ
Turkey – הֹדּוּ
Schnitzel – שְׁנִיצֶל
Moussaka – מוּסָקָה

Salads

Garden salad – סָלָט יְרָקוֹת
Eggplant salad – סָלָט חָצִילים
Matbucha – מדבוחה
Potato salad – סָלָט תַפּוּחַי אַדֲמָה

image

Side dishes

Rice – אוֹרֶז
Baked potato – תַפּוּחַ אֲדָמָה אָפוּי
French fries – צִ׳יפְּס
Bread – לֶחֶם
Pita – פִּיתָה
Salads – סָלָטִים
Pickles – חֲמוּצִים

Anything to drink?

I would like a glass of… – אֲנִי רוֹצָה כּוֹס
- Coca Cola – קוקה קולה
- Water – מַיִם
- Tea – תֵה
- Fruit juice – מִיץ
- Lemonade – לִימוֹנָדָה
- Israeli beer – בִּירָה יִשְׂרְאֵלִית
- Coffee – קָפֶה
May I have the wine list? - ?אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אֶת רְשִׁימַת הַיֵּינוֹת
Do you recommend the house wine? - ?אֵיךְ הַיַּיִן שֶׁל הַבַּית
I would like a bottle of red wine. - .אֲנִי רוֹצָה בַּקְבּוּק שֶׁל יַיִן אָדֹם
I would like a half-bottle of white wine. - .אֲנִי רוֹצָה חֲצִי בַּקְבּוּק שֶׁל יַיִן לָבָן

Paying the bill

Please bring the bill with the dessert. – אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַקִּנּוּחַ, בְּבַקָּשָׁה
May we have the bill, please? – .אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַחֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה
Is this correct? – ?זֶה בְּסֵדֶר
Is the tip included? – ?הַטִּיפּ כָּלוּל
I’d like to put this on my credit card. – .אֲנִי רוֹצָה לְשַׁלֵּם בְּכַרְטִיס-אַשְׁרַאי
Do you accept American Express? – ?אַתֶּם מְקַבְּלִים אֲמֶרִיקַן-אֶקְסְפְּרֶ
May I pay with a traveler’s check? – ?אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּהַמְחָאַת-נוֹסְעִים

Complaints/Requests

May I have something else? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל מַשֶּׁהוּ אַחֵר
I don’t like this. – .אֲנִי לֹא כָּל-כָּךְ אוֹהֶבֶת אֶת זֶה
What kind of meat is this? – ?אֵיזֶה בָּשָׂר זֶה
This is too cold. – .זֶה קַר מִדַּי
This is too hot. – .זֶה חַם מִדַּי
This is not what I ordered. – .זֶה לֹא מַה שֶׁהִזְמַנְתִּי
I’m sorry, but I really don’t want this. – אֲנִי מִצְטַעֶרֶת, אֲבָל אֲנִי בֶּאֱמֶת לֹא רוֹצָה אֶת זֶה
I like my coffee very hot. – .אֲנִי אוֹהֶבֶת קָפֶה חַם מְאֹד
I’d like to speak to the manager. – .אֲנִי רוֹצָה לְדַבֵּר עִם הַמְּנַהֵל

Eating Kosher or Organic

Is there a kosher restaurant here? – ?יֵשׁ מִסעָדָה כָּשֵׁרָה בַּסְבִיבָה
Is this kosher? – ?הַאִם זה כָּשֵׁר
Is this organic? – ?הַאִם זה אוֹרְגָנִי

Vegetarian

I’m a vegetarian (m.) – אני צִמחוֹנִי
I’m a vegetarian (f.) – אני צִמחוֹנִית
Do you have any vegetarian dishes? – ?יֵשׁ לָכֶם מַאֲכָלִים צִמחוֹנִיים
Can I get this without meat? – ?אֶפְשָׁר לְקַבֵּל את המָנָה הזֹאת בְּלִי בָּשָׂר
Does it contain eggs? – ?יֵשׁ בָזֶה בֵּיצִים
I don’t eat [meat] (m.) – אני לא אוֹכֵל בָּשָׂר
I don’t eat [meat] (f.) – אני לא אוֹכֵלֶת בָּשָׂר
Or:
Chicken – עוֹף
Fish – דָג
Ham – הָם

Health and allergies

I can’t eat dairy products (m.) – אני לא אוכל מוּצְרֵי חָלָב
I can’t eat dairy products (f.) – אני לא אוכלת מוּצְרֵי חָלָב
I’m allergic to [peanuts] (masc) – אני אָלֶרְגִּי לבוטנים
I’m allergic to [peanuts] (fem) – אני אָלֶרְגִּית לבוטנים
Or: Milk – חָלָב
Eggs – בֵּיצִים
Pine nuts – אֱגוֹזי עֵץ
Walnuts - אֱגוֹז מֶלֶךְ
Cashews - אֱגוֹז קַשְׁיוֹ
Almonds – שָׁקֵדִים
Fish – דָג
Shellfish – רַכִּיכָה
Shrimp - שְׁרִימְפְּס
Lobster - לוֹבְּסְטֶר
Crab – סַרְטָן
Soy – סוֹיָה
Wheat – חִטָּה



Recommended for you:


Bring Tastes of Israel into your Kitchen!

image

Check out more Cooking Israel Recipes full of aromas and flavors to remind you of Israel today and everyday!

Click HERE to download our FREE Cooking Israel Cookbook.

Tags: Hebrew, Food, Travel


Comment on Facebook

Leave a comment on Israel Forever

You Type You See
*italics* italics
**bold** bold
[ask google](http://google.com) ask google
+ item 1
+ item 2
+ item 3
  • item 1
  • item 2
  • item 3
> a really cool quote from a nice person
a really cool quote from a nice person

* Required information

Preview

VCI

Stay Connected

Follow us on:

Join Israel Forever

Contribute

Your tax-deductible contribution enables us to develop unique programs toward building understanding, respect, pride and involvement with Israel.

Contribute Today

Privacy Policy | Contact Us | Site Map

Copyright © 2017 · The Israel Forever Foundation
1146 19th Street NW · Fifth Floor · Washington, DC 20036

Powered by ARCOS Design by Plus Three